Улыбнись, жизнь не так плоха, как иногда кажется
Эх, знали бы люди, у которых ники латиницей, как я, в силу незнания английского, над их никами извращаюсь...
читать дальше
я помню, что ты меня как Фате читала)))
А как тебя, кроме Ноэль, прочитать можно?
мне тоже удивительно, но обычно мой ник читают как ноэл или ноел. Я как-то так вызверилась, что поменяла название дневника. теперь на дайрах все читают нормально, а на форумах все по старому...
просо все англичане, в английском л всегда очень твердое. Тот же Черчиль — это решение переводчиков, "шоб звучало" В немецком же оно мягче. Хотя с твердым л ну совсем не звучит, как по мне))
ооо, представляю, как божественно в твоем исполнении звучит окончание "tion"
мне немецкое "р" на удивление легко далось)) следующая цель - поставить себе западное произношение, но я уже не уверена, что найду нужное аудио))
а немецкое и французское "р " разве сильно различаются? а то я французский никогда не учила и даже не вслушивалась.